Inhalt

Stephan Schütz:
Vorbemerkung
5
In memoriam Frau Prof. Dr. Irina Ivanovna Černyševa
7
Nachruf auf Prof. Dr. Valentin Dmitrievič Devkin
9
     
„Perspektiven der Germanistik nach Bologna“ Beiträge der XXVII. Germanistikkonferenz des DAAD vom 13.-15.05.2010 in Irkutsk
Elisabeth Cheauré:
Studium à la Bolognese: Erfolgsmodell oder Desaster?
13
Vjačeslav S. Evseev:
Techniken des Lesens und Exzerpierens – eine Schlüsselkompetenz für russische Germanisten
27
Galina M. Fadeeva:
Stilistische Kompetenz und das Modul Stilstik der deutschen Sprache in der Ausbildung von Germanisten: Konzeption und Stellenwert
41
Tat'jana Kackova:
Fremdsprachliche Grammatikkompetenz im Kontext des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens: Anmerkungen zum studienbegleitenden Deutschunterricht
53
Kathleen Klotchkov, Viktorija Matušenko:
Fallstudien im Fremdsprachenunterricht: Eine methodische Brücke zwischen Sprache und Fach
61
Olga J. Palkevič:
Interkulturelle Kommunikation als Wahlpflichtmodul im Bachelor-Studium Germanistik
75

Beiträge zur germanistischen Literaturwissenschaft

Michael Fisch:
„Sie sind in die Wüste gegangen. Das Licht erbrach sich über ihnen.“ Ingeborg Bachmanns Reise nach Ägypten und in den Sudan im Mai 1964 und ihr Todesarten-Projekt

87
Stefan Hermes:
„Wo Sklaverei gesetzlich ist […], kann nie eine humanere Kultur gedeihen.“ Russland und Deutschland in Johann Gottfried Seumes
Mein Sommer 1805
101
Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft
Juri Kijko:
Deutsche und ukrainische Zeitungsberichte: strukturelle, syntaktische und pragmatische Besonderheiten
119
Larisa A. Tarasevič:
Zum Problem der Vergleichbarkeit und Repräsentativität von sprachlichem Material: Am Beispiel von deutschen und russischen Präpositionen mit lokaler Bedeutung
131
Beiträge zur Übersetzungswissenschaft
Dieter Wirth:
In der neuen „Anna Karenina“ lesend – Bin ich der einzige...?
147
Berichte und Informationen
Stefan Karsch:
Deutschunterricht an russischen Hochschulen: Genauere Betrachtung einer bekannten Tendenz durch Umfragen unter DAAD- und Bosch-Lektoren
161
Michael Troitski:
Germanistik in Čita vor und nach Bologna: Ein Problembericht
171
Alla V. Kirilina:
Bibliographie der in Russland im Fachbereich „Philologische Wissenschaften“ / „Deutsche Sprache“ verteidigten Dissertationen und Habilitationen der Jahre 2010 (Ergänzung) und 2011.
175
Andreas F. Kelletat:
Steinhöfel: Erzählung aus einem russisch-deutschen Erinnerungsort
197
Rezensionen
- Rezension (Mitjagina)
207
- Rezension (Karpov)
210
- Rezension (Schütz)
214
Verzeichnis der Autoren
221
Editorial
225