Inhalt

Jens Hegemann:
Vorbemerkung
5
     
Beiträge zur germanistischen Literatur- und Kulturwissenschaft
Claus Altmayer:
Kulturwissenschaft – eine neue Perspektive für die Germanistik in Russland?
11
Irina Barczaitis:
Kulturgebundenheit von Wissenschaft. Zum Umgang mit Unterschieden im wissenschaftlichen Arbeiten im Rahmen studentischer Mobilität
31
Michael Fisch:
»Geblendet vom Sonnenlicht öffnete (und schloss) er die Augen«. Gerhard Roths Reisen nach Ägypten und sein »Orkus«-Zyklus
45
Viktorija A. Jamšanova:
Zeiteinstellung in der deutschen und der russischen Kultur
69
Dieter Martin:
Tolstoi im deutschen Naturalismus Die Macht der Finsternis als Vorbild für Gerhart Hauptmanns Vor Sonnenaufgang
83
Natalija V. Sorokina:
Ethnische Stereotype in Dynamik. Eine Fallstudie zur Auswirkung eines kurzfristigen Deutschlandaufenthaltes auf stereotype Vorstellungen russischer Studierender
95

Beiträge zur Intermedialität

Aleksandra V. Eliseeva:
Dialog zweier Dramatiker: R.W. Fassbinder und B. Brecht (anhand von Fontane Effi Briest)

111
Weertje Willms:
„Hinreißende, bezaubernde Marika“. Die bemerkenswerte Rezeption des Films Die Frau meiner Träume mit Marika Rökk in der Sowjetunion nach 1945
121
Beiträge zum Lehren und Lernen des Deutschen als Fremdsprache
Hanna Bingel:
Kontextualisierung im fremdsprachlichen Literaturunterricht: Methodische Überlegungen am Beispiel von Hans-Ulrich Treichels Der Verlorene
137
Elena V. Čudinova:
Zur Konzeption des Kurses „Deutsche Rechtssprache“. Neue Möglichkeiten bei der universitären Weiterbildung
153
Ljubov'A. Nefëdova:
Deutsche Landeskunde anhand von Gegenwartsliteratur im DaF-Unterricht: das Fremdsprachenlernen an Stationen
165
Grit Mehlhorn:
Lebenslanges Lernen und Mehrsprachigkeit: Deutsch als Fremdsprache nach Englisch im russischsprachigen Kontext
177
 Nasima S. Šarafutdinova:
Weiterbildung der Germanisten im Fach-übersetzen
195
Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft
Ol'ga I. Bykova:
Kulturreflexion von Realienwörtern in der Dynamik des konnotativen Potentials des Deutschen
209
Ursula Hirschfeld, Baldur Neuber, Eberhard Stock:
Normphonetische Transkription
217
Ekaterina A. Kazankova:
Semantische und pragmatische Typen der erlebten Rede in der deutschen Gegenwartsprosa
231
Svitlana V. Kijko:
Deutsch-ukrainische zwischensprachliche Enantiosemie…
247
Irina S. Parina:
Die heißen Eisen der zweisprachigen Phraseographie: Zu den Schwierigkeiten der Idiom-Beschreibung im deutsch-russischen Korpus-Wörterbuch
263
Elena V. Sadovnikova:
Realisierung der argumentativen Strategie in Beiträgen der sprachwissenschaftlichen Problematik. Am Beispiel der verbalen Kategorien
277
Berichte und Informationen
Alla V. Kirilina:
Bibliographie der in Russland im Fachbereich „Philologische Wissenschaften“ (10.00.00) / „Deutsche Sprache“ (10.02.04) verteidigten Dissertationen und Habilitationen der Jahre 2011 (Ergänzung), 2012  und 2013
291
Rezensionen
309
Verzeichnis der Autoren 
313
Editorial
319